{"id":3297,"date":"2025-02-27T18:04:10","date_gmt":"2025-02-27T16:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/en-eu\/?p=2564"},"modified":"2025-05-13T11:02:52","modified_gmt":"2025-05-13T09:02:52","slug":"comble-par-le-passe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/comble-par-le-passe\/","title":{"rendered":"Combl\u00e9 par le pass\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"intro wp-block-paragraph\">Karlheinz Wedhorn, membre allemand du H.O.G., remonte le temps en d\u00e9couvrant des documents datant de presque un si\u00e8cle<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, Andrew Hascher, un ami am\u00e9ricain, m\u2019a rendu visite dans mon studio photo en Bavi\u00e8re. Il a mentionn\u00e9 que son p\u00e8re lui avait envoy\u00e9 des cartes postales et une carte d\u2019identit\u00e9 qu\u2019il m\u2019int\u00e9resserait peut-\u00eatre de voir. C\u2019\u00e9tait le cas, naturellement. Les vieilles photos sont toujours int\u00e9ressantes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"2558\" src=\"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/en-eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image1-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2558\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"2562\" src=\"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/en-eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image5-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2562\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces images repr\u00e9sentaient deux hommes en costume de travail, riant devant un moteur. \u00c0 en juger par leurs v\u00eatements, la sc\u00e8ne devait se passer en Allemagne. L\u2019autre document qu\u2019il m\u2019a montr\u00e9 \u00e9tait une carte d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise en 1926, \u00e0 l\u2019\u00e9poque du Reich allemand, au nom d\u2019un certain Georg Hascher, machiniste dans la ville d\u2019Augsbourg. On a rapidement identifi\u00e9 le machiniste sur la premi\u00e8re photo comme \u00e9tant l\u2019homme de la photo de passeport. Ensuite, souriant, mon ami m\u2019a tendu une autre image\u202f: deux hommes qui \u00e9taient assis sur une Harley-Davidson<sup>\u00ae<\/sup>, ind\u00e9niablement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, le plus remarquable pour moi \u00e9tait une carte postale envoy\u00e9e depuis Cleveland, Ohio en Allemagne le 15\u202fjuin 1927 et adress\u00e9e \u00e0 une certaine Mlle Rosa Schnell. Elle d\u00e9voilait non seulement un fier propri\u00e9taire de Harley<sup>\u00ae<\/sup> qui avait \u00e9migr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, mais aussi l\u2019arri\u00e8re-grand-p\u00e8re de mon ami. On n\u2019a aucune information sur l\u2019identit\u00e9 du passager, mais il pourrait \u00eatre un membre de la famille ou un ami qui a \u00e9galement \u00e9migr\u00e9 d\u2019Augsbourg avec Georg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 la t\u00e2che \u00e9reintante de d\u00e9chiffrer le texte de la carte postale, soigneusement \u00e9crit en cursive S\u00fctterlin il y a pr\u00e8s de 100\u202fans, on a d\u00e9couvert le message d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Rosa\u202f:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ch\u00e8re Rosa,<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Je voulais rapidement te dire que j\u2019ai bien re\u00e7u ta lettre, et que je t\u2019en remercie vivement. Tu aimes ma moto\u202f? Elle marche du feu de Dieu. Tu as plus de chances de t\u2019en sortir ici qu\u2019en Allemagne.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malheureusement, je n\u2019ai pas r\u00e9ussi \u00e0 interpr\u00e9ter le reste du message. L\u2019histoire a toutefois une fin heureuse\u202f: Rosa a rejoint Georg aux \u00c9tats-Uni, o\u00f9 ils se sont mari\u00e9s, et elle a emport\u00e9 cette carte avec elle. Ce petit souvenir de sa moto est pr\u00e9serv\u00e9 et elle n\u2019aurait sans doute pas pu le dissuader de conduire sa Harley rapide comme l\u2019\u00e9clair. Une autre photo montre un club nouvellement cr\u00e9\u00e9 pour les pilotes Harley-Davidson allemands et qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par des passionn\u00e9s de Cleveland. Cela prouve, comme on le sait d\u00e9j\u00e0, que m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e9poque, les Harley n\u2019\u00e9taient pas consid\u00e9r\u00e9es comme un simple moyen de transport, mais qu\u2019elles \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es pour des excursions ou des balades en groupe lors des moments de repos sans aucun doute tr\u00e8s rares.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andrew est aujourd\u2019hui lieutenant colonel dans l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine et il est bas\u00e9 en Bavi\u00e8re, \u00e0 seulement 80\u202fkm de l\u2019endroit o\u00f9 vivait sa famille en 1927. Bien que ses 20\u202fans de service n\u2019aient pas \u00e9t\u00e9 propices \u00e0 l\u2019achat de sa propre Harley-Davidson, il garde cette id\u00e9e dans un coin de sa t\u00eate \u00ab\u202fpeut-\u00eatre un jour&#8230;\u202f\u00bb<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"2557\" src=\"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/en-eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image0-1024x819.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2557\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"2560\" src=\"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/en-eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image3-1024x820.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2560\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"2561\" src=\"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/en-eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image4-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2561\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"2559\" src=\"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/en-eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image2-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2559\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karlheinz Wedhorn, membre allemand du H.O.G., remonte le temps en d\u00e9couvrant des documents datant de presque un si\u00e8cle<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[10],"class_list":["post-3297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-company"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3297"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3298,"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions\/3298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hog.thecreativeplot.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}